新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

塔吉克语翻译 塔吉克语形动词

作者:  发布时间:2020-06-02 12:42:21  点击率:

   塔吉克语形动词(сифати феълӣ)主要有现在时形动词(сифати феълии замони ҳозира)、过去时形动词(сифати феълии замони гузашта)和将来时形动词(сифати феълии замони оянда),其中过去时形动词有两种形态。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  形动词就是具有形容词特征的动词,和形容词一样可以置于名词之后修饰前面的名词。除个别形动词可以添加表示级的词尾外,没有比较级或最高级。一些形动词与助动词连用构成时态或者语态。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

   JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

塔吉克语形动词

 JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  1、过去时形动词JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  有两种构成形式,其一是在动词过去时词干上加-а,其二是加-агӣ。前一种形态与波斯语一致(对应的波斯语词尾是ه),而后一种形式不见于波斯语。两种形式意思相同前者多用于书面语,在时态构成中两者的选择也有差异。形动词构成列举如下:JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  пухтан(پختن)煮-пухта(پخته)-пухтагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гирифтан(گرفتن)拿-гирифта(گرفته)-гирифтагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  навиштан(نوشتن)写-навишта(نوشته)-навиштагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  омадан(آمدن)来-омада(آمده)-омадагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  хондан(خواندن)读-хонда(خوانده)-хондагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  кардан(کردن)做-карда(کرده)-кардагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  若动词是复合动词,正字上分写的两个部分需要合为一体。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  дӯст доштан爱-дӯстдошта-дӯстдоштагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  хоб кардан睡觉-хобкарда-хобкардагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  ёд гирифтан掌握-ёдгирифта-ёдгирифтагӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  用例JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -作修饰语JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  дари пӯшида(гӣ)关闭的门JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  соли гузашта(гӣ)去年(字面:过去的年)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  қалами шикаста(гӣ) 断掉的笔JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  марди омада(гӣ) 来的人JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гапи гуфта(гӣ) 说过的话JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  可添加形容词变级词尾JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  шикастатар 破坏更严重的JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  дӯстдоштатарин 最爱的(原形дӯст доштан爱)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -用于复合句JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Ҷавонон ба ошхона омада, хӯрок хӯрданд.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  年轻人来餐厅吃了饭。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Ӯ китобро рӯи миз гузошта, аз хона баромад.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  他把书放到桌上便走了出去。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -构成时态JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Ҳоло ман дар Душанбе зиндагӣ карда истодаам.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  我现在就住在杜尚别。(过去时形动词加助动词истодан“站立”的变位表示现在进行时)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Ман борҳо ин филмро дидаам.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  这部电影我已经看过几遍了。(дидаам由дидан“看”的过去时形动词дида加第一人称单数词尾-ам构成,表示现在完成时)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -构成被动态JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  сохтан建造-сохта шудан被建造JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  хондан读-хонда шудан被读JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  чидан捡拾-чида шудан被捡拾JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  куштан杀-кушта шудан被杀JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гирифтан拿-гирифта шудан被拿JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -与助动词连用JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Забони тоҷикиро мефаҳмам, аммо хуб гап зада наметавонам.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  我听得懂塔吉克语但是说不好。(гап зада说话,原形гап задан;наметавонам不会,原形тавонистан会)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  2、现在时形动词JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  根据动词是否为复合词有两种形态。单一动词是在现在时词干上加-анда(辅音)/-янда(元音),复合动词分写的两部分要合为一个词。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  навиштан写-навис(现在时词干,下同)-нависандаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  пурсидан询问-пурс-пурсандаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  кардан做-кун-кунандаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гуфтан说-гӯй-гӯяндаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  кор кардан工作-кор кун-коркунандаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гап задан说话-гап зан-гапзанандаJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  用例JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -作修饰语JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  марди хӯранда 正在吃饭的人JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гурбаи даванда 正在跑的猫JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  ҳафтаи оянда 即将到来的一周,下周JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  рӯзи фаромӯшнашаванда 难忘的一天JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  可加形容词变级词尾JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гудозандатар 熔化更多的JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  давандатарин 跑得最快的JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -作名词JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  一些现在时形动词已变为名词。如:нависанда作家、гӯянда说话人/演讲者、сароянда歌手、навозанда演奏者、шунаванда听者、ронанда司机、моҳигир渔夫/钓鱼者。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  3、将来时形动词JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  构成简单,只需要在不定式上加词尾-ӣ即可。例如:JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гуфтан说-гуфтанӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  нӯшидан喝-нӣшиданӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  кардан做-карданӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  овардан带来-оварданӣJqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -作修饰语(多用于口语)JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  гапи гуфтанӣ 要说的话JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  хӯроки хӯрданӣ 要吃的食物JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  -作谓语JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  作句子的谓语时常表示“愿望,打算”。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Писарам духтур шуданӣ.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  我儿子想当医生。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  Мо фардо ба хонаи Шумо омаданӣ.JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  明天我们想登门拜访您。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  另外,在带-агӣ的过去时形动词前加ме-可构成现在-将来时形动词(сифати феълии замони ҳозира-оянда)。例如:хондагӣ-мехондагӣ。在现在进行时基础上加-а/-гӣ构成确定现在时形动词(сифати феълии замони ҳозираи муайян)。例如:рафтан去-рафта истода-рафта истодагӣ。JqM西安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 西安翻译机构 专业西安翻译公司 西安翻译公司  
技术支持:西安翻译公司  网站地图