新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

打造文化新高地 迈出追赶超越新步伐

作者: 西安翻译公司 发布时间:2017-02-23 15:26:31  点击率:
西安翻译公司推荐阅读,版权归所有者,转载如有侵权,请告知删除!

  人大代表张黎波受访。

  人大代表沈建鹏受访。

 

  西安发布客户端

  西安新闻网

  西安晚报官方微博

  2017西安市政府工作报告中提出“九大行动、八个聚焦”,其中关于西安文化事业及产业发展用了较大篇幅阐述。本届政府对推进文化产业发展的重视程度可见一斑。昨日融媒访谈邀请几位与文化产业紧密相关的人大代表谈谈他们对政府工作报告的理解和对下一步西安文化产业发展的构想。

  报告原声

  坚定文化自信,充分发掘西安作为千年古都、丝路起点、华夏之源的历史文化价值,加强文化遗产保护与利用,守护、传承、弘扬中华文明的精神标识,讲好“西安故事”。实施“文化+”“旅游+”战略,推动文化产业转型升级,建设国家文化贸易基地和文化创意中心。

  ——《政府工作报告》九大关键行动之“实施文化强市行动,打造丝路文化高地”

  发展特色文化产业。加快建设以曲江新区为引领、“曲江新区+楼观道文化展示区+白鹿原+临潼景区”等区域为依托的文化产业大走廊。积极探索“文化+”发展新模式,促进文化与生态、旅游、科技、会展、金融、农业等产业的深度融合。围绕“文化+人脑+电脑”,用更好的文化、创意、技术、模式和机制推动文化产业大发展。

  ——《政府工作报告》·2017八个聚焦之“聚焦文化强市,着力打造西安文化品牌”

  陈吉利代表:

  曲江要主动担当 成为文化产业发展排头兵

  来自曲江新区的陈吉利代表认为,本次政府工作报告立意很高、观点新颖、思路清晰、客观务实,听了令人振奋,催人向上。

  报告指出:要砥砺文化担当,加快推出一批彰显西安特色、西安风格、西安气魄的精品力作,为增强文化软实力、建设文化强国,贡献“西安力量”。开展文化交流,搭建国际文化交流平台,支持更多本土文化企业、团队、人才“走出去”,传播“西安声音”,叫响做实具有世界影响力的西安文化“金字招牌”。

  对于曲江新区,也提出了较为具体的要求:比如加快建设以曲江新区为引领、“曲江新区+楼观道文化展示区+白鹿原+临潼景区”等区域为依托的文化产业大走廊。我也注意到,曲江的多个产业园区将在未来发展中扮演更为重要的角色。

  “对照本次报告和党代会提出的目标要求,对标杭州、深圳等沿海发达城市,西安的文化事业和文化产业发展还是落后了,尤其文化产业对西安GDP的贡献率远远不够。我一直在思考,我们过去的文化产业发展有许多可圈可点之处,但也存在缺乏现代化、国际化视角,有文化产品而无文化纵深,有文化高度而无商业模式的问题。怎么解决这些问题?下一步怎么做?”陈吉利代表说,在推进文化强市、打造城市品牌这块,曲江新区责无旁贷,要主动担当,砥砺奋进,让西安陈而弥香的文化“家底” 四溢飘香。

  下一步曲江新区主要做好以下几个方面的工作:

  实现文化旅游产业的“另道超越”。

  前一阵市委中心组举行“让文化创造无限的经济价值”学习报告会,浙江省委宣传部原常务副部长、浙江省委文化建设领导小组办公室主任胡坚提出:“追赶要靠弯道,超越要靠另道。”陈吉利代表说:“这对我启发很大。曲江新区制定了曲江文化旅游产业追赶超越方案。在西安文化旅游产业追赶超越浪潮中,勇扛西安文化旅游产业大旗,发挥核心和引领作用,向西安市多点辐射,带动全市文化旅游产业大发展,将曲江新区打造成为国际化大都市和国际一流旅游目的地的标志性承载地,让曲江文化旅游产业成为西安实现追赶超越目标的急先锋和排头兵。具体就是要坚持文化主体地位不动摇;大力汲取东部发达地区和沿海城市的成熟经验,结合西安特色,努力做精、做靓一批大项目,项目带动,产业园区支撑,培养一批一流的文化产业操盘手,理顺产业链条,提高产业增加值;同时举办大型文化活动,提高西安知名度、增强西安人的文化自信。”

  大力推进文化产业的“井喷式”发展。

  “现在我们的基本共识是,文化产业不是要不要做的问题,而是必须要做好,必须要把它做大做强。曲江在发展文化产业上有一定的优势,下一步我们要紧密结合自身条件,落实报告要求,大力实施‘名城、名家、名作’工程,做大做强西安影视、仿唐乐舞、西安鼓乐、秦腔等特色品牌,推出一批反映城市精神气质、文脉底蕴的‘大戏、大片、大剧、大作’,推动西安文艺创作从‘高原’向‘高峰’迈进。”真正把西安独特的文化符号、文化元素、文化理念、文化精神提炼出来,转化为可以利用的文化产品、作品和商品,推动文化产业步入新的台阶。

  深化文化体制改革,提供各类服务。

  曲江新区要进一步深化文化体制改革,理顺文化产业管理机制,加快市属文化企业改制,培育壮大民营文化企业和小微文化企业,促进各类文化企业快速健康成长。曲江新区各级政务部门要当好“店小二”,为企业创造最好的发展环境,提供各种政策上的服务和支持。

  陈吉利代表表示,曲江新区在城乡规划、产业布局、基础设施、社会管理、公共服务、创业就业、环境治理、政策保障等方面,将贯彻落实报告要求,进行一体谋划、一体推进,协同发展,让曲江新区成为排头兵,让西安这座历史文化名城的传统文化时尚、鲜活起来,与国际接轨,真正形成具有历史文化特色的国际化大都市新格局。

  张黎波代表:

  发挥园区聚集作用 引领文化产业发展

  来自曲江国家级文化产业聚集园区的张黎波代表谈及对报告的认识:今年的政府工作报告是一个航向标,也是一份施工图。航向标是指明了西安市未来发展的方向,施工图是非常具体地告诉我们通过什么途径,付出哪些努力去实现这个蓝图。

  “尤其是报告中提出的文化强市,与中央和省上对于文化自信的要求相一致,也符合我们这座城市独有的气质。”张黎波代表说,我们的文化资源这么丰富,如何让西安的文化资源得到深度发掘,让西安文化产业发挥更高的价值,是我们的使命,我觉得本次政府工作报告体现了这样的文化担当。

  报告指出:突出抓好国家级文化与科技融合示范基地、国家数字出版基地、国家广告产业园和国家级西安印刷包装产业基地建设,推进西安文化科技创业城、西部电影产业集聚区等“十大文化产业园区”发展。大力发展文化创意产业,加强文创产品开发,举办“西安原创设计盛典”,打造文创之城、设计之都。张黎波在自己的报告上用笔重点勾出。

  她说:“2017年曲江还要新建10个国家级和省级文化产业示范园区和示范基地,力争文化产业增加值占比提高到9%。要牵头搭建创业创新的大平台,园区最主要的是要有内容,还要有文化创意产业的氛围,要让文化企业和产出占比70%以上,首先就是要让园区产业形成聚集效应,发挥园区该有的引领作用。”

  沈建鹏代表:

  让文化渗入 人们的生活

  沈建鹏代表说:“我最近看到网上一篇文章‘五年后你会庆幸自己没离开西安’,这几天开会我越来越觉得感同身受。报告踏实务实的风格真是令人耳目一新。聚焦‘三六九’、振兴大西安描绘了未来西安的蓝图,令人期待。”

  沈建鹏代表在两会上受到关注,朋友开玩笑说因为他横跨民俗文化产业和美食文化产业两界。作为西安新兴的地标性美食街永兴坊的掌门人,他所打造的东西长130米,南北宽88米,占地仅15亩的仿古建筑群在建成两年内已经接待国内外游客1200万人次。

  按规划设计后,建成仿古“坊、肆”建筑群、牌楼、休闲绿化广场、内街、井房以及建筑物外墙仿古装饰等等,主要以关中牌坊和具有民间传统的建筑群组合,形成古里坊式布局,展示古长安城的街坊式形态和历史生活气息,以及传统民俗生活空间。

  沈建鹏代表说,我就思考西安那么多历史遗迹,光我们顺城巷里,走两步都是几百数千年的历史遗存,碑林、孔庙、下马陵、书院门、南门箭楼,这一段就这么多,一圈下来不知有多少有故事的街坊、遗迹,像永兴坊,1400多年前,中国史上最负盛名的谏臣魏征就住在这里。不光历史遗迹,儒家文化的仁义礼智信,连我们的街道名称都能体现,那怎么能让这些历史遗存和文化血脉融入到现代生活中来呢?

  “永兴坊是一个试点。”沈建鹏代表说,不仅将里坊文化的建筑作为一个重点展示,更将陕西非物质美食文化的城市人文精神作为核心。利用千年里坊深厚的文化底蕴,取陕西民俗文化为内涵,以明清仿古建筑群落为载体,集民俗休闲、观光旅游、美食体验、非遗美食博物馆等为一体,那文化形成产业,就融入了现代生活,文化遗存就成了西安城一张综合性的特色文化名片。

  下一步永兴坊二期要在现在的地址上往北延伸,沈建鹏代表透露,二期除了现在的美食,还要建国内首家非物质文化遗产美食体验工坊和美食文化博物馆,此外,将建设专门的非遗演出场所,邀请民间散落的非遗传人和手工艺人前来展示,发扬、传承非遗文化。

  沈建鹏代表建议,西安能否申请建成“文化特区或示范区”,结合国家“一带一路”建设,将西安打造成一个国家层面上的文化高地,这样有助于将西安厚重的历史文化激荡起来,所有值得保护的、可以挖掘的、可以创造价值的文化元素都将从底部泛起,文化产业将迎来大繁荣,这将彻底激活西安的城市张力。

  惠敏莉代表:

  发展传统戏剧 提升文化自信

  长期从事本土戏剧工作的惠敏莉代表则重点关注本土文化产业的发展。报告指出,发挥西安文化大师、领军人物的引领作用,实施“名城、名家、名作”工程,做大做强西安影视、西安戏剧、西安文学、户县农民画等文化品牌。让惠敏莉代表感到很受鼓舞。

  她说,西安易俗社与莫斯科大剧院、英国皇家剧院并称为世界艺坛三大古老剧社。培养了大批戏曲人才,创作和演出了许多优秀剧目,对戏曲发展产生了巨大影响,对戏曲改良起到了示范作用。易俗社曾经引领过时代的文化先声。鲁迅曾经五次在易俗社剧场观看秦腔,结下了非一般的情缘。时至今日,“古调独弹”匾额依然悬挂在易俗社剧场前厅。这印证了鲁迅先生不但对易俗社、对秦腔情有独钟,更折射出了易俗社倡导“移风易俗”的精神内涵与新文化运动思想的紧密结合。

  易俗社要借助历史遗留的宝贵财富,重视人才培养,排一批具备全国影响力的精品剧目,推出一批精品力作,重新成为面向市场的知名品牌以及深受三秦父老喜爱、誉满全省乃至全国的戏曲艺术团体,在西安市提升文化自信和文化软实力方面发挥作用。

  赵文涛代表:

  将西影打造成 中国电影第三极

  本次政府工作报告指出:做大做强西安影视、西安戏剧、西安文学、户县农民画等文化品牌。支持曲江文旅、西影集团、丫丫影视等文化企业发展,培养、引进一批文化高端人才和创作团队,加快推出一批文化精品力作,推动西安文艺创作从“高原”向“高峰”迈进。

  赵文涛代表说:“当然很受鼓舞,报告要求今年文化产业增加值增长15%左右。影视是个重头戏。”

  赵文涛曾在接受媒体访谈时提出,要把西影打造成中国电影第三极。他认为,“西影这个品牌是金字招牌,品牌本身很有价值,西影所有的电影业务都会在这个平台上运作,且计划将要上市。重新启用新电影制片厂,第一步就是做电影,而不是做商业。我们希望把西影积累的力量共享,做西部影视资源聚集平台。影视文化产业要以原创为核心,发挥平台资源优势和人才优势。我始终坚信,影视企业一定要回归电影的本质,专注做原创、做电影。”

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 西安翻译机构 专业西安翻译公司 西安翻译公司  
技术支持:西安翻译公司